Дата публикации: 2020-03-17 17:55:00
Внимание!
BiH I HR
COVID-19
UPOZORENJE!!!
Obzirom na intenzivno sirenje korona virusa na globalnom nivou te zastitne mjere koje poduzima Ruska Federacija u cilju sprecavanja daljnjeg sirenja, ukljucujuci zatvaranje skola, fakulteta, studentskih domova i drugih javnih okupljalista kao i zatvaranje granica, Ambasada BiH u Rusiji obavjestava drzavljane Bosne i Hercegovine koji se trenutno nalaze u Ruskoj Federaciji po osnovu Sporazumu između Vlade Ruske Federacije i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o uvjetima uzajamnog putovanja za građane Ruske Federacije i građane Bosne i Hercegovine (Moskva, 31. maja 2013.) ili vize koja istice u narednom periodu (mart, april), i nemaju boravak u Ruskoj Federaciji kao i studenti smjesteni u studentskim domovima, da odmah osiguraju povratnu kartu za Bosnu i Hercegovinu i napuste Rusku Federaciju.
Savjetujemo da se kontaktira aviokompanija Turkish Airlines jer, prema informacijama kojiama raspolažemo do danas, jedina ima konekciju za Bosnu i Hercegovinu.
SR
УПОЗОРЕЊЕ !!!
Имајући у виду глобално ширење вируса короне на глобалном нивоу и заштитне мјере које предузима Руска Федерација за спречавање даљег ширења, укључујући затварање школа, колеџа, домова и других јавних окупљања, као и затварање граница, Амбасада БиХ у Русији обавјештава грађане Босне и Херцеговине који се тренутно налазе у Руској Федерацији према СПОРАЗУМУ између Владе Руске Федерације и Вијећа министара Босне и Херцеговине о увјетима узајамног путовања грађана Руске Федерације и грађана Босне и Херцеговине (Москва, 31. маја 2013.) или виза које истјечу у наредном периоду (март, април) и немају боравак у Руској Федерацији, као и студентима смештеним у студентским домовима, да одмах обезбеде повратну карту за Босну и Херцеговину и напуштање Руске Федерације.
Препоручљиво је контактирати Turkish Airlines јер је, према информацијама којима располажемо до данас, једина која има везу с Босном и Херцеговином.
Ruski
ВНИМАНИЕ !!!
Учитывая глобальное распространение коронавируса во всем мире и защитные меры, принятые Российской Федерацией для предотвращения дальнейшего распространения, включая закрытие школ, колледжей, общежитий и других общественных собраний, а также закрытие границ, Посольство Боснии и Герцеговины в Российской Федерации информирует граждан Боснии и Герцеговины, которые в настоящее время находятся в Российской Федерации в соответствии с СОГЛАШЕНИЕМ между Правительством Российской Федерации и Советом министров Боснии и Герцеговины об условиях взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Боснии и Герцеговины (Москва, 31 мая 2013 года), или визами, срок действия которых истекает в предстоящий период (март, апрель) и которые не имеют места постоянного пребывания в Российской Федерации, а также студентов, размещенных в студенческих общежитиях, необходимо немедленно обеспечить обратный билет в Боснию и Герцеговину и выезд из Российской Федерации.
Советуем связаться с авиакомпанией Turkish Airlines, потому что, по имеющейся на сегодняшний день информации, это единственная авиакомпания, имеющая связь с Боснией и Герцеговиной.
